19 – “COVER” LA MUSICA D’OLTRALPE E D’OLTRE OCEANO PARLA ITALIANO

DocenteClaudio Morlotti
GiornoMercoledì,
Orario15-17.15
PeriodoDal 6.10.2021 al 3.11.2021 (5 incontri)
SedeLa Porta (€ 20)
ArgomentoMusica (max 35)
PresentazioneCinque incontri per confrontare i testi originali e le versioni, a volte fedeli a volte sfacciatamente false, che i nostri autori hanno dato di brani stranieri che hanno scalato le classifiche mondiali. Alcuni, come Fabrizio de André, Francesco de Gregori, Lucio Dalla, Ron hanno tradotto fedelmente i testi di George Brassens, Leonard Cohen, Bob Dylan ecc., altri hanno stravolto completamente il senso dei brani interpretati. In ogni incontro avremo modo di mettere a confronto la versione originale con quella italiana e scoprire che, salvo rari casi, la versione italiana non regge il confronto.  
Tutor 

Calendario

16.10.2021Beatles vs Rolling Stones
  213.10.2021Canada e Usa
320.10.2021Dagli Usa sconfinando
427.10.2021Inghilterra
53.11.2021Francia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *