10 “COVER” LA MUSICA D’OLTRALPE E D’OLTRE OCEANO PARLA ITALIANO

20,00

13 disponibili

Categorie: ,

Descrizione

Claudio Morlotti
Martedì, dal 27 settembre al 25 ottobre 2022 (5 incontri),
ore 15-17.15, La Porta (€ 20)

Cinque incontri per confrontare i testi originali e le versioni a volte fedeli a volte sfacciatamente false che i nostri autori hanno dato di brani stranieri che hanno scalato le classifiche mondiali. Alcuni, come Fabrizio de André, Francesco de Gregori, Lucio Dalla, Ron hanno tradotto fedelmente i testi via via di Brassens, Leonard Cohen, Bob Dylan ecc. altri hanno stravolto completamente il senso dei brani interpretati. In ogni incontro avremo modo di cantarle mettendo a confronto la versione originale con quella italiana e scoprire che salvo rari casi la versione italiana non regge il confronto.

<div id="accordions-Select accordion" class="accordions-Select accordion accordions"> <style type='text/css'> @media only screen and (min-width: 1024px) { #accordions-Select accordion { width: 100%; } } @media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 1023px) { #accordions-Select accordion { width: 100%; } } @media only screen and (min-width: 0px) and (max-width: 767px) { #accordions-Select accordion { width: 100%; } } #accordions-Select accordion { position: relative; } #accordions-Select accordion.accordions-head { background: #1e73be none repeat scroll 0 0; outline: none; } #accordions-Select accordion.accordions-head-title { color: #ffffff; font-size: 16px; } #accordions-Select accordion.accordions-head-title-toggle { color: #ffffff; font-size: 16px; } #accordions-Select accordion.accordions-head:hover .accordions-head-title { color: #ffffff; } #accordions-Select accordion.ui-state-active { background: #174e7f; border: none; } #accordions-Select accordion.accordion-content { border: none; } #accordions-Select accordion.accordion-icons { margin: 0px; } #accordions-Select accordion.accordions-head:hover .accordion-icons span { } </style> <div class="items"> <p>Content missing</p> </div> <script> (function($) { $(document).ready(function() { accordions_active_index_Select accordion = []; }) })(jQuery); </script><script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [] } </script> <script> (function($) { $(document).ready(function() { accordion_Select accordion = $("#accordions-Select accordion .items").accordion({ event: "click", collapsible: true, heightStyle: "", animate: ("swing", 1000), navigation: true, active: 999, }); }) })(jQuery); </script> </div>